被中國扶貧基金會授予‘2006年度公益愛心企業(yè)’稱號

　　2006年9月5日，中國北京訊——全球領(lǐng)先的電力和自動化技術(shù)集團(tuán)ABB今天再次向中國扶貧基金會捐贈了15萬人民幣，用于援建山西省忻州市的貧困小學(xué)。這是繼今年7月份ABB公司出資100萬元設(shè)立“ABB•新長城特困大學(xué)生助學(xué)基金”后，再次捐款助學(xué)。

　　9月4日，在中國歐盟商會和中國扶貧基金會共同舉辦的“中國歐盟商會公益基金”的頒獎儀式上，ABB憑借其對中國教育扶貧事業(yè)的持續(xù)關(guān)注與支持，被中國扶貧基金會授予了“2006年度公益愛心企業(yè)”稱號。中華人民共和國商務(wù)部部長薄熙來出席了本次儀式，并親自將“2006年度公益愛心企業(yè)”獎牌授予了ABB（中國）有限公司董事長兼總裁路義普，以及其它7家愛心企業(yè)的代表。

　　ABB此次的捐款將被納入“中國歐盟商會公益基金”的一部分，專項用于援建山西省忻州市8所貧困小學(xué)的校舍改建、改造和教學(xué)設(shè)施的更新。

　　談到此次捐贈，ABB（中國）公司董事長兼總裁路義普說，“作為全球領(lǐng)先的電力和自動化技術(shù)企業(yè)，ABB在中國市場上得到了行業(yè)客戶、消費(fèi)者與社會的廣泛認(rèn)可，也多次獲得行業(yè)內(nèi)的各種權(quán)威獎項。但是今天能被中國扶貧基金會授予“2006年度公益愛心企業(yè)”稱號，我感到非常高興。”

　　他說，“發(fā)展教育，消滅貧困，不僅是政府的職責(zé)，更是全社會有識之士的共同責(zé)任。作為中國的企業(yè)公民，我們不僅要將援手伸向高等院校的貧困大學(xué)生，更愿意為基礎(chǔ)教育方面的扶貧工作盡一份綿薄之力，更好地履行我們的社會責(zé)任�！�

　　ABB在2005年設(shè)立了“ABB·新長城特困大學(xué)生助學(xué)基金”，兩年間向該基金捐資186萬元，用于資助了來自全國23所高等院校的460多名特困大學(xué)生。

　　ABB是電力和自動化技術(shù)領(lǐng)域的全球領(lǐng)導(dǎo)廠商，致力于為工業(yè)和電力行業(yè)客戶提供解決方案，以幫助客戶提高業(yè)績，同時降低對環(huán)境的不良影響。ABB集團(tuán)的業(yè)務(wù)遍布全球100多個國家，擁有107,000名員工。ABB在中國擁有全方位的業(yè)務(wù)活動，包括制造、研發(fā)、銷售和服務(wù)等。ABB在中國擁有10,000多名員工，25個獨(dú)資和合資企業(yè)，和遍布全國30個城市的銷售與服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。

來源：ABB